Satirische Bach-cantate

De zoon van Bach, P.D.Q. Bach, schreef prachtige geestelijke en vreugdevolle cantates. Muziek en tekst zijn één. Je hoort direct welk een doorleefd satirisch geloof deze man moet hebben gehad! Wie had dat ooit kunnen denken van iemand die in 1742 geboren is?
Advertenties

9 responses to “Satirische Bach-cantate”

  1. Boktor says :

    Zou toch wat zijn als hij inderdaad in 1742 geboren was en inderaad de zoon van Bach was. Dan zou die nu een slordige 270 jaar oud zijn, hij leeft immers nog. 🙂

  2. pknbroeder says :

    Een poging om hierbij de lyric te verstaan:

    Blaues Grass, schein auf mich, nichts als blaues Grass, sehe ich, sehe ich.

    Blaues Grass, blaues Grass, blaues Grass, blaues Grass, blaues Grass, blaues Grass, ich sag blaues Grass und kühne Himmel und kühne Himmel und kühne Himmel, Himmel, Himmel, Himmel und kúhne Himmel, ja, ja, jawohl.
    Sag mir wo der Teufel geh nicht (laatste twee woorden kon ik slecht verstaan)
    Sag mir bitte, bitte, sag mir!
    Sag mir wo der Teufel geh nicht!

    Sag mir Peter, Peter sag mir
    Sag mir wo, sag mir wo, sag mir wo, bitte bitte wo bin ich
    Ach ja, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, bitte, w’ bin ich
    bitte, bitte, bitte

    blaues Grass, blaues Grass, blaues Grass, blaues Grass, blaues Grass, blaues Grass
    ich sag blaues Grass, und kühne Himmel, und kühne Himmel, und kühne Himmel, Himmel, Himmel, Himmel, und kühne Himmel, ja, ja, jawohl.
    Passeren nur Harschneiken , zwei bitte.

    * kühne zou ook grüne kunnen zijn, alleen spreekt die kerel de r dan niet uit 😛
    de laatste zin slaat natuurlijk nergens op: passeren alleen grote eiken, twee alsjeblieft, de laatste zin heb ik waarschijnlijk dan ook niet goed verstaan.

    Het lied bestudeerd te hebben kom ik tot de volgende conclusie:

    Zoontje Bach heeft uit het medicijnkistje van pa gesnoept of andere geestverruimende middelen tot zich genomen. Hij komt tot de conclusie dat het gras niet groen maar blauw is. De hemel is niet blauw maar groen, of stoutmoedig. Hij vraagt zich af waar de duivel niet is, die wil hij schijnbaar niet tegenkomen. Verder vraagt hij aan Petrus, waar ben ik? Hij zou dus het gevoel hebben om tijdelijk in hemelse sferen te verkeren, waarbij net alles omgekeerd is. Er zit waarschijnlijk een diepere theologische of moralistische boodschap in dit lied verborgen, uitdaging voor GG-lezers om daar achter te komen.
    Maar misschien is het ook allemaal gewoon satire en verdoe ik mijn tijd hier 😉

  3. Boktor says :

    Broeder, hierbij een linkje naar de volledige tekst zoals de componist van het stuk adviseert dit altijd voor te dragen.

    http://www.schickele.com/composition/blauesgras.htm

  4. Scheul'n Wilfred says :

    @Boktor: PDQ is helaas overleden; hij ‘leefde’ volgens kenner/alter ego Peter Schikele van 1742 tot 1807, of van 1806 tot 1742.

    Prachtig stuk trouwens, vooral de tekst van het duet ‘Sag mir’ in het derde deel bevat diepe gristelijke betekenissen over hoe de kerk moet ontstaan:

    Bass: Mister, do you want us to build your house from the bottom up or from the top down?
    Tenor: Well, from the bottom up, naturally!
    Bass: Consarn it! We have to tear it down and start all over again.

    Trouwens, deze compositie is al “ontdekt” en op lp uitgebracht in 1979. Behoort dit nog tot de taak van de “nieuws”dienst, of is dat ook satirisch?

  5. pknbroeder says :

    @ Boktor

    Die site had ik ook al gevonden, alleen kon ik zo snel de Duitse Songtekst die past bij deze compositie niet vinden, dus heb ik geprobeerd de Duitse tekst hier onder het liedje te zetten 😀

  6. Boktor says :

    En dat is zeer vermakelijk gelukt.

    Scheul’n Wilfred: die diepgang had ik niet bedacht. Thanks.

  7. Scheul'n Wilfred says :

    Kijk maar uit: voor je het weet vind ik ook nog satirische diepgang bij Zeurensen ofzo 🙂

  8. flipsonius says :

    Ik wist wel dat Tex-Mex zijn oorsprong had in de polka’s die Duitse immigranten mee naar Texas namen, maar dat bluegrass ook al daar vandaan komt….;-)

  9. Ruud says :

    Glorie!
    “”…P. D. Q. Bach had a hollow leg that was considerably longer than the other one which explains the odd patterns in his dance music.”
    http://en.wikipedia.org/wiki/P._D._Q._Bach#Biography

    Beenverlengers gevraagd!