Mijn bundel in het geel

“Ik ken jou al vele jaren, ik ben van jongs af aan met jou vertrouwd. Maar ik begin steeds meer te ervaren dat jouw inhoud mij meer en meer benauwt. Want waarom steeds die nieuwe nummers, elk jaar een CD volgestouwd. Wanneer komt nou toch dat laatste deel, mijn bundel in het geel.” Meneer de Spotter bezingt zijn twijfel over de Opwekkingsbundel. Klik even door voor de lyrics.

Mijn bundel in het geel

Ik ken jou al vele jaren
Ik ben van jongs af aan met jou vertrouwd
Maar ik begin steeds meer te ervaren
Dat jouw inhoud mij meer en meer benauwt
Want waarom steeds die nieuwe nummers
Elk jaar een CD volgestouwd
Wanneer komt nou toch dat laatste deel
Mijn bundel in het geel

Je hoort het vaak al aan de eerste klanken
En dan komt het er al heel snel op aan
Wie blijft er zitten op de banken
En wie gaat er handenzwaaiend staan?
Ik zal het echt nooit leren
Om praisend uit mijn dak te gaan
Zwaaien met een vlag is optioneel
Mijn bundel in het geel

De band weet de sfeer goed aan te geven
En speelt elk lied zoals het hoort
Altijd iets te overdreven
Hangend op elk mineurakkoord
Het intermezzo laat zich raden
Solo op viool of keyboard
Na vier liedjes last van de keel
Mijn bundel in het geel

Over de tekst ben ik ook niet echt te spreken
Waarom wordt er zo brak vertaald?
En, theologisch bekeken,
Vraag ik me af of het niveau wel wordt gehaald
Emoties zijn moeilijk te verwoorden
Maar moet alles nou echt drie keer herhaald?
1 keer is vaak al te veel
Bundel, bundel, bundel in het geel

Door de jaren heen bleef ik wachten
Wanneer komt nou toch dat ene lied
Maar ondanks al mijn smachten
Zeshonderdzesenzestig kwam er niet
Is het geen prachtplek voor de Spotter
Ik weet zeker, het wordt de favoriet
Want humor maakt echt een geheel
Van die bundel in het geel.

Al zou ik van Derek Prince geen kwaad weten
Vrijuit ga ik natuurlijk allerminst
Want een plek in de bundel kan ik vergeten
Al is dat waarschijnlijk alleen maar winst
Geduldig hoor je naar mijn klaagzang
En als ik bij Opwekking wordt gelyncht
Dan zie ik jou weer bij het laatste oordeel
Mijn bundel in het geel

Advertisements

79 responses to “Mijn bundel in het geel”

  1. Chilion says :

    Er is een stad met gouden straten.
    Eh, eigenlijk alleen met een gouden hoofdstraat volgens Openbaringen.

    Maar goed, vertalen kunnen we in Nederland heel goed!

  2. mafchauffeur says :

    Maar ik begin steeds meer te ervaren dat jouw inhoud mij meer en meer benauwd.

    BenauwD?

  3. Mikki says :

    Je wordt bij opwekking niet gelyncht. En vertalen blijft mensen werk. Mensen maken fouten. Maar God ziet het hart aan.

  4. Darby says :

    Goeie tekst. Is mij uit het hart gegrepen.
    Vanwege de vlakke slechte vertalingen zingen we in mijn gemeente vaak de diepgaande orginele teksten.
    En Ja, die herhalingen! Maar goed, daar ben je ook zelf bij.

  5. henkjan37 says :

    @Darby

    wat voor diepgaande orginele teksten:P victoriaans engels zeker:P lol:D

  6. Mikki says :

    Nogmaals vertalen blijft mensen werk.

  7. afolus says :

    Geweldige tekst.
    Feest van herkenning, staan of zitten en zwaaien met een vlag is optioneel…
    Dank U voor deze nieuwe morgen 😀

  8. Click says :

    @Mikki Goed punt Mikki. Goed punt! Kun je je punt nog een keer maken? Omdat het zo’n goed punt is.

  9. Suzan Klemann says :

    @mikki,
    Precies, en alle bijbels zijn vertalingen!

  10. pijpkaneel says :

    Meneer De Spotter, ik moest lachen. Zo hoort satire te zijn. Milde spot, vette knipoog, en intussen een paar flinke prikken uitdelen.

  11. mike says :

    wat is nou het probleem eigenlijk? Als je zoiets niet wilt zingen ga je toch naar een kerk waar ze dat niet zingen?

  12. afolus says :

    @mike
    Maar mag ik in zo’n kerk dan wel vlaggen…! 😉

  13. summer says :

    Wat een zuurbekjes hier……

  14. neeltje says :

    @mike. Wat is jouw probleem eigenlijk? Als je zoiets niet weten wilt lees je het toch gewoon niet?!

  15. mafchauffeur says :

    @mike: verander jij van kerk als je de zangbundel te eenzijdig vindt?

    Hoekendijk c.s. startten met de Opwekkingsbundel omdat ze de toenmalige liederenbundels te eenzijdig vonden. Inmiddels is de kritiek op de Opwekkingsbunden min of meer hetzelfde.

    Dus wellicht is het hoog tijd om een tijdperk af te sluiten en Iets Nieuws te beginnen. Dat zou de stichting Opwekking toch moeten aanspreken. 🙂

  16. Pittig says :

    @ summer

    Wat zuur van jou om dat te zeggen. Je past je wel erg aan… 😉

  17. Pittig says :

    @ mafchauffeur

    En met wat voor liedjes kwamen Hoekendijk c.s. toen! Echte hippiesongs, die in geen enkele gemeente nog gezongen worden…

    “Wees blij in de Heer en zing verheugd. Amen, hallelujah. Verheeeeuuugggd, verheeeuuuggd, amen hallelujah.”
    20x herhalen…

    What were they thinking? Toen ik in de evangelische wereld kwam (bij Opwekking 249 of zo) was het al verouderd en maakten de jongeren er al grapjes over.

  18. Pittig says :

    De Johan de Heer pakt het beter aan. Gewoon een aantal eruit halen en nieuwe voor in de plaats doen. Zelfs volgens insiders en bijdragers aan de Opwekkingsbundel kunnen er een heel aantal zo uit.

    Maar de traditie is blijkbaar belangrijker. 30 jaar geleden waren ze fel tegen al die traditionele kerken met al hun tradities. Maar ze hebben er gewoon nieuwe tradities voor in de plaats gezet. Geen wonder dat er weer nieuwe groepen en charismatici moeten komen, om het vuur en de verieuwing weer terug te brengen. En ook die vernieuwers zijn over 30 jaar weer een traditie geworden… Vermoeiend, die evangelischen.

  19. Pittig says :

    @ Darby en Afolus

    Helemaal mee eens! Sterke satire! Soms zijn de spotters wijzer dan de heiligen…

    (nooit gedacht dat ik het nog met Darby eens zou zijn… 🙂 of wordt niet John Nelson Darby, maar Terence Trent D’arby bedoeld?)

    Over tijdloze nummers gesproken:

  20. mafchauffeur says :

    @Pittig:

    Toen ik in de evangelische wereld kwam (bij Opwekking 249 of zo)

    Da’s wel een leuke manier om je in- en/of uittreding in de “evangelische wereld” te markeren. 🙂 🙂

    Dan ben ik van nummer 167. Samen in de naam van Jezus. Inclusief de verplichte handsup. 😉

  21. Pittig says :

    @ mafchauffeur

    En ik ben eruit gestapt bij 402 of zo. 😉

  22. mafchauffeur says :

    @Pittig: Vader, Zoon en Geest? Da’s een mooie zegenbede om de periode mee af te sluiten.

  23. Jennifer says :

    @ mafschauffeur en pittig,

    Ik heb vanaf nummer 423 tot 602 in een evangelische gemeente gezeten en ik ben er nóg niet overheen.

    Toen men het presteerde om na een afschuwelijke dood van een gehandicapt gemeentelid (levend verbrand in zijn eigen huis) vooral blije opwekkingsliedjes te zingen (God is goed) ben ik definitief afgehaakt.

  24. Peter 2 says :

    Ik ben zo rond de 300 binnen gekomen en 2 jaar terug eruit. Welk nummer zitten we dan???
    Daarom zingen ze nu in Nehemia voor 95% Hill$ong. Volgens de Grote Leider zit daat meer zalving op. Dat zal @Darby bedoelen met ‘diepgaande teksten’…

  25. Pittig says :

    @ jennifer

    Tjonge! Het lijden wordt dan echt ontkend en genegeerd. En alle vragen en twijfels ook. Ik zou me daar dan ook niet meer prettig voelen.

    Maar ik ken ook genoeg evangelischen (ook medewerkers aan de Opwekkingsbundel) die juist proberen daar meer ruimte in de Opwekkingsbundel voor te krijgen. Ik heb het idee dat juist stichting Opwekking en de beoordelingscommissie het tegenhouden. Een goede vriend van mij stuurde een psalmbewerking in waar juist de moeiten van het leven aan bod komen, maar er werd gezegd dat er al zo’n soort lied in stond en nog een niet nodig was!!!!

    Maar bij de “ik ben zo blij” liedjes is dat blijkbaar ineens helemaal geen criterium meer…

    Het zegt ook heel wat over de evangelische theologie. Ik zie het welvaartsevangelie dan ook als een logisch gevolg. Want al in de Opwekkinsgbundel lijkt het alsof alles altijd alleen maar goed gaat en blijdschap geeft… Op persoonlijke zonden na, dan. Maar de tragiek en het lijden krijgt nauwelijks een plaats.

    De Opwekkinsgbundel is begonnen als een tegenhanger, maar is al 30 jaar een zelfstandig geheel. Stichting Opwekking heeft die overgang na 30 jaar nog steeds niet kunnen maken.

    En juist bij zulke verschrikkelijke zaken die jij meemaakt, wordt dat pijnlijk zichtbaar.

  26. Pittig says :

    @ mafchauffeur

    Correctie, ik ben eruit gestapt bij 413: “Hoe kom ik van zonden vrij? Leidt mij naar een andere kerk.” 😉

  27. Pittig says :

    @ Peter2

    Hill$ong ! 🙂

    Maar Hillsong is toch ook al weer over the hill?

  28. Jennifer says :

    @ pittig,

    Ik kende de man niet persoonlijk hoor, dus ik heb er zelf geen verdriet van gehad. Maar het gaat inderdaad om een totale ontkenning van de pijn en moeilijkheden die het leven met zich mee kan brengen, tegenwoordig zing ik psalmen in de PKN :).

  29. Mikki says :

    Ik vind opwekkingsliederen altijd heerlijk er spreekt toch veel hoop uit als je je soms hopeloos voelt. Maar ja wat variatie kan geen kwaad.

  30. Darby says :

    @Henkjan37 Jaaaa, Victoriaans Oxford!! Maar OK, vergelijk de teksten eens met het origineel…..vaak om te huilen.
    @pittig, het is John Nelson Mijn thuisbasis is de Verg. van gelovigen. (op evangelische wielen) Maar goed we zijn het eens!

  31. Ds Dre says :

    Interessant om te lezen dat mensen die de Opwekkingsliedjes niet kunnen waarderen maar naar een andere kerk, gemeente moeten gaan zoeken. In de kerken waar Opwekking wordt gezongen zitten vaak mensen die uit andere kerken komen waar geen Opwekking werd of wordt gezongen. Iedere verandering werd er tegen gehouden en men ging uit onvrede weg. Nu tonen ze precies hetzelfde gedrag waar zo op afhaakte.
    Daarnaast is er nog het probleem dat in steeds meer kerken wordt overgegaan op deze praisebagger.
    Voordeel van oa de OKK is dat ze daar wel smaak hebben en dat we helaas steeds meer Opwekkingsvluchtelingen krijgen. Mooie is dat ze zorgen dat we deze zooi bespaard blijven, uiteraard dat enkele liedje wat wel nivo heeft uitgezonderd.

  32. Professor Prietpraat says :

    Ik zag het levenslicht 5 jaar voor het ter perse gaan van het eerste gele boekje en heb het boekje min of meer vaarwel proberen te zeggen bij nummer 554 ongeveer maar helemaal lukt dat niet want als ik een kerk bezoek wil het nog wel eens gebeuren dat ik toch weer met die liedjes wordt geconfronteerd 😉

    (al zongen we toendertijd al niet alles van opwekking gelukkig en waren er ook veel andere liederen die werden gezongen in de kerk waar ik toen zat. Mijn Opwekkingstrauma is dus enigszins beperkt gebleven ;-))

  33. Mikki says :

    weetje wat ze er wel meer bij kunnen doen…. De liedjes van sela en psalmen voor nu. Sommige zijn vreugde vol. Anderen vol angst en twijfel.

  34. Ds Dre says :

    Ik heb nog nooit van Sela gehoord, maar dankzij GG weer wat wijzer geworden.

  35. Mikki says :


    Dit is oa sela

  36. Mikki says :

    Reni en Elisa

  37. Mikki says :

    Of deze… gewoon uit het leven gegrepen.

  38. Professor Prietpraat says :

    @Mikki, erg mooie woorden bij het 2e liedje. Zo’n nummer had zeker in het gele boekje gekund al is het misschien te ingewikkeld om snel en makkelijk mee te zingen om een plek in het boekje te halen. 😉

  39. jfpostman says :

    Überhaupt zingen, wie heeft verzonnen dat dat bij het christelijk geloof zou horen? Oke, David zong waarschijnlijk, maar die had ook niks beters te doen.. In de tijd van Jezus hoor je niemand er meer over.. Iedereen die een probleem heeft met het zingen van deze rijmrampen zit vast gevangen in een traditie om te moeten meezingen ofzo

  40. pijpkaneel says :

    @mikki

    Of luister eens naar Outtakes from the Revival Songbook van Ponoka. Bv dit liedje. http://www.youtube.com/watch?v=ANJCaWmZ-vA

  41. Mikki says :

    Zingen geeft vaak een euforisch gevoel. Je kan er veel emotie in kwijt.
    Dat vind ik ook een van de fijne dingen aan de diensten in de kerk.
    Bij de joden wordt ook gezongen tijdens de diensten in de synagoge. En volgens mij zong Paulus lofliederen in de gevangenis.

  42. Ettje says :

    @Ds Dre: Hier vind je de Psalmen voor Nu:
    http://www.psalmenvoornu.nl/index/122/
    Zelf vind ik ze erg moeilijk om te zingen, zeker als gemeentezang.

    De PKN krijgt straks een nieuw Liedboek:http://www.liedboek.nl/ Daarin staan ook veel liederen, misschien zelfs wel allemaal, uit de bundel: Tussentijds, maar ook uit andere bundels, zoals de bundel van de OKK, GvL, Huub Oosterhuis…

    We blijven aan ’t veranderen!

  43. Rita says :

    sons of Korah heeft ook mooie psalmen. En ik heb nog wel wat songteksten (geen praise), wie schrijft er een melodie bij? Beginnen we een eigen bundel, welke kleur?

  44. marliesinafrica says :

    Ik ben echt heel benieuwd naar het nieuwe liedboek voor de PKN. Ben overgestapt van opwekking naar Psalmen oude berijming. Alhoewel tekstueel heel mooi, gaat het slechts nog 40 jaar duren voor ik ze allemaal ken en begrijp. Hopelijk heeft het nieuwe liedboek er tekstueel wel wat van gemaakt.

  45. pijpkaneel says :

    @rita

    Ja! Sons of Korah is een goed voorbeeld van niet-happy-clappy. Hebben zelfs een wraakpsalm bewerkt.

    En een eigen bundel? Ach, jat gewoon wat melodieën uit die gele. Aan een boom zo vol met pruimen,…

  46. jfpostman says :

    zingen op hele noten is niet cool, zingen met een band is te cool, woorden herhalen is te evangelisch en over Israël zingen is niet relevant..

    Ik zelf geniet van een stukje Coldplay, U2, vaak wat Mumford&Sons, doe daar soms mijn ogen bij dicht, mijn handen in de lucht en ritmisch stamp ik mee, bij een live-optreden klap ik zelfs mee.. Moet er niet aan denken dat met de hele gemeente te gaan doen, er zijn ongetwijfeld mensen die niet dat euforische gevoel van mij herkennen..

    Laten we gewoon stoppen met zingen in kerken, voor mij een reden om meer van mijn vrienden uit te nodigen. Als een nummer goed aansluit bij de preek, zetten we die gewoon op de speakers, projecteren we de tekst. Als je perse wilt zingen ga je maar op een koor en vermaak je mensen die daarin geïnteresseerd zijn.

  47. Mikki says :

    NEEEEEEEEEE!!!!! Niet stoppen met zingen!!!!! Er zijn mensen die van psalmen houden, mensen die van opwekking houden, mensen die van Israel liedjes houden, laten we gewoon een variatie maken voor elk wat wils. En als je niet van zingen houdt ga je pas naar de kerk als de zangdienst is afgelopen… Hoezo is over israel zingen niet relevant? Ik denk dat het nu juist erg relevant is. Zo wel politiek als bijbels. Dan kun je idd de hele zang dienst wel schrappen…

  48. Ds Dre says :

    Ach, in een beetje katholieke kerk zingt de cantorij en rest luistert, maar bij de oud-katholieken weer niet. Ik heb even geluisterd naar Sela en Psalmen van Nu maar dat kan me niet bekoren. Taizé en Iona weer wel. Maar de grootste ramp is van alles wat.
    Pärt is vooral om te horen en een dienst met dat soort luister muziek vind ik op zijn tijd ook zeer de moeite waard.
    Maar mee blerren met U2, Coldplay of Iron Maiden heeft ook wel weer wat en pas hoorde ik in de kerk

    Die snappen het.

  49. jfpostman says :

    @ Mikki, voor elk wat wils is juist de reden waarom er zo’n chaos is. En dat wil je gewoon niet in je dienst, waar het draait om wat God (of de spreker) te vertellen heeft. Het levert alleen chagrijnige mensen op die in de dienst te weinig van hun ‘ding’ hebben gekregen en zich irriteren aan de anderen. Kom eens met een goed doel voor het samen zingen en waarom christenen dat zouden moeten doen? (niet alleen dat jij het zo fijn vindt en rekening houdend met het feit dat je nooit een juiste stijl kan vinden die iedereen geschikt/leuk vindt)

    Ik bedoelde het zingen over Israël in de Psalmen, het gaat daar gewoon over het volk Israël zoals David (of andere pseudo’s) ze kende en zit mijns inziens niet zoveel profetisch gedachtegoed in (dat kan je er uiteraard in zien, maar de meeste mensen zijn niet zo interpreterend tijdens een nummertje zingen).. Mocht je echt Israëls-denken relevant vinden, dan kan dat ook (of juist) tijdens de prediking.

    Ik wil geen shopper zijn die even zijn ding komt halen in de gemeente (in je voorbeeld van niet naar de zangdienst gaan). Ik hoop gewoon dat eens iedereen bij het bakkie koffie zegt: zo, daar kunnen we wat mee! In plaats van: muziek te hard, psalmen te saai, zangleider zingt vals, etc.

  50. Ds Dre says :

    @jfpostman.

    Waarom ga jij naar een kerkdienst?

  51. ruub says :

    Eens met @jfpostman
    Samenzang is maar een gekke, wereldvreemde gewoonte eigenlijk. Doen haast alleen kerkmensen, dronken voetbalsupporters en antieke socialisten. Laat hen die ervan houden het vooral doen op een zangvereniging. Of desnoods tijdens speciale zangdiensten voor conservatieve gewoontedieren en ouden van dagen, omdat die er nog zo’n fijn, warm gevoel van krijgen. Voortaan graag alleen nog maar live optredens van mensen die graag zelf willen zingen. Dan komt het tenminste een beetje oprecht uit de strot.

  52. mafchauffeur says :

    @ruub: volgens mij doe je de Kinderen voor Kinderen, “Het gevoel van”-fans en alle Karaoke-liefhebbers (half Japan?) ernstig tekort. 😉

  53. rob says :

    Voortaan graag alleen nog maar live optredens van mensen die graag zelf willen zingen. Dan komt het tenminste een beetje oprecht uit de strot.

    Zoals de Renate Sorensen

  54. mafchauffeur says :

    @rob: maar die zingt daar toch niet zelf? Nou ja, op het laatste stukje na. Volgens Johan en ondergetekende dan, @John was daar enige tijd geleden (nog) niet van overtuigd. https://goedgelovig.wordpress.com/2012/06/21/ik-hou-van-jou-een-liefdeslied-van-god/#comment-139356

  55. Professor Prietpraat says :

    kom nou mensen, kennen jullie je Bijbel wel? Er zijn genoeg opdrachten om samen God te eren en Zijn naam te prijzen met zang en instrumenten en om God te aanbidden in Geest en Waarheid. Er zit kracht in zingen. We zijn gemaakt om te kunnen zingen net als de vogeltjes buiten. Zonder gevoel wat woorden samen opdreunen van een blaadje of projectie op de muur is volgens mij geen echte aanbidding. Ga eens wat meer Bijbel lezen als je meent dat samen zingen in de kerk niet thuis hoort.

  56. Professor Prietpraat says :

    @Rob,

    Wat ben jij erg!!! Bewust een aanslag doen op mensen hun gehoor en mensen proberen te martelen. Foei!!!

  57. Professor Prietpraat says :

    voor zulke mensen als je die hebt in je kerk moet je gewoon een geluidsdichte ruimte hebben in de kerk of de kerk nog even open laten als iedereen al naar huis is zodat zo iemand lekker los kan gaan in een kerkzaal waar ze zelf het publiek bij kunnen fantaseren. Iedereen blij.

  58. ruub says :

    @Mafchauffeur
    :-), die horen er inderdaad ook nog bij.

    @Rob
    LOL, Oke, er zijn uitzonderingen. Sommige dingen mogen nou eenmaal nooit, never, punt.

  59. Peter 2 says :

    @Pittig
    Hill$ong:

    En dit zijn de inspiraties voor de bundel in het geel:

  60. Peter 2 says :

    dit riekt ook al aardig naar opwekking:

  61. Pittig says :

    @ Peter 2

    Haha! 🙂

    Hoe hebben ze die eerste gefilmd? Zijn er zoveel critici van Hill$ong?

    Maar er zijn ook gemeenteleden van Hill$ong die zich echt vooral op de $ concentreren…

    http://www.smh.com.au/news/national/jailed-for-ripping-off-hillsong-church/2007/11/21/1195321837164.html

  62. Pittig says :

    @ Peter 2

    LA Voices, dat is toch de huisband van de VVD? Ze zongen vol overgave hun gebakken lucht op de verkiezingsavond van de VVD! Heel toepasselijk!

    Helemaal mooi werd het toen bij de binnenkomst van Rutte Viva La Vida van Coldplay werd gespeeld!! Die uiterst linkse band!! 🙂

    En Engels kennen ze blijkbaar ook niet bij de VVD. Ik genoot ervan dat ze in een overwinningsroes meedeinden op deze woorden:

    I used to rule the world
    Seas would rise when I gave the word
    Now in the morning I sleep alone
    Sweep the streets I used to own..

    Of

    One minute I held the key
    Next the walls were closed on me
    And I discovered that my castles stand
    Upon pillars of salt and pillars of sand…

    It was a wicked and wild wind
    Blew down the doors to let me in
    Shattered windows and the sound of drums
    People couldn’t believe what I’d become
    Revolutionaries wait
    For my head on a silver plate
    Just a puppet on a lonely string
    Oh who would ever want to be king?

    En dan de slotwoorden:

    I know St Peter won’t call my name
    Never an honest word
    But that was when I ruled the world

    Het moet een wijze en scherpe VVD-er geweest zijn die zo’n toepasselijke tekst bij Rutte en de VVD heeft uitgezocht… 🙂

  63. Peter 2 says :

    @Pittig
    net zo min de aanwezige VVD’ers wisten waarop ze meedeinden, net zo min weten heel veel christenen niet waarop ze meedeinen of mee zingen met de bundel in het geel…

    Zolang het maar lekker klinkt is het goed toch?

  64. Mikki says :

    He dat liedje is gejat Peter! Hier het orgineel.

  65. Pittig says :

    @ Peter 2

    Het belangrijkste is dat de Opwekkingsliederen je een goed gevoel geven! Dat noemen ze dan een “fijne zangdienst” of in charismatische kringen spreken ze dan over “een geestvervulde aanbiddingsleider”.

    Als een lied je een goed en warm gevoel geeft, is het door de Geest geïnspireerd. Dat weet je toch wel?

  66. jfpostman says :

    @Professor Prietpraat
    Zingen wordt inderdaad genoemd als een manier van aanbidden, maar knielen, een nacht lang bidden, offeren etc. ook. Ik heb ook niet gezegd dat ik tegen zingen ben, maar de vorm waarin dat in onze cultuur mogelijk is en waar het bijna plichtsgetrouw bij elk christelijk evenement wordt ingezet, komt wel eens in conflict met het doel waarom we samenkomen. Als ik een bedrijfsuitje heb, gaan we samen bbq-en, potje voetballen en praten we onder het genot van een biertje de hele avond door. Geen mens die er aan denkt om te gaan zingen.

    Natuurlijk staat de bijbel er vol mee, maar nergens is dat met grote groepen en een vastgestelde liturgie. Check Nehemia maar eens. In hoofdstuk 8 staat er iets over de grote groep mensen, ze luisteren met zn allen naar de wet, maar er staat niks over zingen. In hoofdstuk 12 vinden ze het tijd worden om te gaan zingen (vs 27), maar worden de Levieten en tempelzangers ingehuurd en worden twee koren opgesteld (vs 40). Samenzang mist gewoon zijn doel.

  67. mafchauffeur says :

    @Pittig: gelukkig zijn Evangelischen een stuk snuggerder dan VVD-ers en zingen zij niet alles maar klakkeloos mee.

    Vandaar dat het zingen in tongen bij sommige zangleiders ook populair is geworden, als een soort tweede (sic) ronde na de voorgeschreven liedtekst.

    Je kunt nu eenmaal beter de geest laten zingen dan zelf bij iedere regel moeten nadenken of je wel kunt meezingen. 🙂

  68. Peter 2 says :

    @maf,
    dat zouden we hier ook kunnen toepassen!
    karasjamba lala tieramandana kombeniara karmsjala bam bam bam tsjakka!

    Is er een vertaler onder ons aanwezig?

  69. mafchauffeur says :

    @Peter 2: ik weet van FB-groepen waar ze dit serieus doen (typen in tongentaal), maar op een of andere manier voel ik aan dat jij een grapje maakt.

  70. joost says :

    Peter 2
    Vraag Emil Ratelband om te vertalen die is immers mr tsjakka in eigen persoon? De rest zal hij dan ook wel begrijpen.
    joost

  71. ruub says :

    @Peter 2
    Google Translate herkent het als Indonesisch/ Maleis , maar weigert het te vertalen. Het zullen dus wel heilige woorden zijn met een internationale boodschap van vrede en verlossing voor iedereen. Dank daarvoor!

  72. Peter 2 says :

    humor!!! hahaha

  73. rob says :

    @Ruub en Prof Prietpraat
    Sorry 🙂 ik zal nooiut meer een filmpje plaatsen v Renate.

    Wat zou er in die fles evian gezeten hebben ?(op de achtergrond)

  74. thafizzy says :

    @Mikki

    En zelfs dat is niet het orgineel. De versie die jij poste is van de Amerikaanse band Avalon. Maar het origineel is van de Nederlandse zanger ‘Ralph van Manen’ en toetsenist ‘Henk Doest’. En dat klonk ongeveer precies zo:

  75. Peter 2 says :

    @thafizzy
    is die van Ralph echt de originele, de eerste?

    Hier dan nog even het origineel van LA:

    Kan je zo meezingen in de kerk 😉

  76. Professor Prietpraat says :

    @allen, ik heb nog even een vraagje, er is zo’n lekker vrolijk meedans nummer wat leuk vlot begint totdat de zang wordt ingezet en een in mijn ogen beetje foute Nederlandse tekst volgt. Maar ja, als de muziek lekker voelt hoef je daar natuurlijk niet bij na te denken, gewoon lekker meebewegen met je handjes in de lucht en meedoen met de rest en genieten van de lekkere muziek. Ik heb het over nummer 570. “Dit is de tijd van Elia”. Kan iemand mij uitleggen hoe dat theologisch klopt of niet klopt? Ik begrijp de tekst niet helemaal. Het zal vast een profetische tekst zijn maar ik vind het geheel nogal theologisch twijfelachtig en vooral ook onsamenhangend. Dan heb ik het over de Nederlandse tekst vooral. Bij voorbaat dank voor de wijze inzichten in deze van jullie allen 😉

  77. Peter 2 says :

    Voor een ieder die niet weet wat te doen als er in de gemeente uit de bundel in het geel wordt gezongen volgen in onderstaand filmpje enkele aanwijzingen 😉